-
1 правило безопасности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правило безопасности
-
2 правило безопасности полетов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правило безопасности полетов
-
3 правило
ср.
1) rule;
regulations мн. санитарные правила ≈ sanitary regulations правила внутреннего распорядка( в учреждении) ≈ office regulations цепное правило мат. ≈ chain rule правила безопасности ≈ rules of safety, safety regulations правила уличного движения ≈ traffic regulations;
highway code ед.
2) principle, maxim это не в его правилах ≈ it goes against his principles ∙ ставить за правило, взять себе за правило ≈ (делать что-л.) to make a point( of doing smth.), to make it a rule (to) держаться какого-л. правила ≈ to make it one's rule придерживаться строгих правил ≈ to stick to hard and fast rules следовать правилам ≈ to conform to the rules;
to stick to the rules разг. как правило по всем правиламправил|о - с.
1. rule;
грамматическое ~ rule of grammar;
2. обыкн. мн. (положения, служащие руководством) regulations;
~а внутреннего распорядка rules and regulations;
standing order;
~а игры the rules of the game;
соблюдать ~a игры observe the rules of the game;
play according to the rules;
~a дорожного движения traffic regulations, rules of the road;
аукционные ~а auction rules;
валютные ~а currency regulations;
~а приёмки готовой продукции final acceptance procedures;
~а проверки check-out procedures;
~а эксплуатации и ремонта operation and maintenance rules;
3. (образ мыслей, норма поведения) principle, maxim;
взять себе за ~ make* it а rule;
он взял себе за ~ ходить в библиотеку каждый день he made it а rule to go to the library every day;
как (общее) ~ as a (general) rule;
по всем ~ам properly. -
4 safety regulations
-
5 safety rule
правило безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety rule
A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety rule
-
6 safety-flying regulations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > safety-flying regulations
-
7 safety-flying regulations
Англо-русский технический словарь > safety-flying regulations
-
8 safety principle
Авиационная медицина: закон безопасности, правило безопасности, принцип безопасности -
9 safety principle
Англо-русский словарь по авиационной медицине > safety principle
-
10 safeguard rule
Строительство: правило безопасности -
11 simple security property
Безопасность: простое правило безопасности (категория доступа субъекта должна быть выше или равной категории секретности объекта)Универсальный англо-русский словарь > simple security property
-
12 simple security rules
Безопасность: простое правило безопасности (категория допуска секретности субъекта должна быть равна или выше категории секретности объекта) -
13 simple security property
простое свойство или правило безопасности (категория доступа субъекта должна быть выше или равной категории секретности объекта)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > simple security property
-
14 simple security rule
простое правило безопасности (категория допуска секретности субъекта должна быть равна или выше категории секретности объекта)Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > simple security rule
-
15 safety regulation
Regulation E — Правило "И"
-
16 service regulation
-
17 rule
правило; (масштабная) линейка; линовать; графить rule - of procedure порядок выполнения работ (действий) rule decision - правило принятия решений rule dispatching -s правила диспетчеризации rule operating -s правила эксплуатации rule rating -s технические требования rule safety -s правила (техники) безопасности rule slide - счетная линейка rule straight - линейка rule thumb - практический (эмпирический) метод; правило правой руки (для направления силовых линий вокруг проводника) -
18 safety instruction
-
19 dose conversion convention
правило пересчета дозы
Принятое соотношение между облучением от скрытой энергии альфа-излучения и эффективной дозой. Используется для оценки доз измеренного или оцененного облучения от радона. Единица: мЗв на Дж·ч/м3.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose conversion convention
-
20 occupational safety and health regulation
Англо-русский экономический словарь > occupational safety and health regulation
См. также в других словарях:
правило безопасности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN safety rule A principle or regulation governing actions, procedures or devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the… … Справочник технического переводчика
Правило гола — Правило гола, забитого на чужом поле Правило гола, забитого на чужом поле это правило регламентов соревнований по футболу и другим игровым видам спорта (например, гандболу), используемое для разрешения ситуации, при которой две… … Википедия
Правило гола, забитого на чужом поле — Правило гола, забитого на чужом поле это правило регламентов соревнований по футболу и другим игровым видам спорта (например, гандболу), используемое для разрешения ситуации, при которой две соревнующиеся команды, встретившиеся на стадии… … Википедия
Правило ограничения домена — (англ. same origin policy) это важная концепция безопасности для некоторых языков программирования на стороне клиента, таких как JavaScript. Политика разрешает сценариям, находящимся на страницах одного сайта, доступ к методам и свойствам… … Википедия
правило пересчета дозы — Принятое соотношение между облучением от скрытой энергии альфа излучения и эффективной дозой. Используется для оценки доз измеренного или оцененного облучения от радона. Единица: мЗв на Дж·ч/м3. [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]… … Справочник технического переводчика
правило по технике безопасности — rus правило (с) по технике безопасности eng safety regulation fra règlement (m) de sécurité, prescription (f) de sécurité deu Sicherheitsvorschrift (f), Unfallverhütungsvorschrift (f) spa reglamento (m) de seguridad … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Правило доступа к информации — Права доступа (к информации) совокупность правил, регламентирующих порядок и условия доступа субъекта к информации и её носителям, установленных правовыми документами или собственником, владельцем информации. Права доступа определяют набор… … Википедия
Правило 4:Экипировка игроков — В футбольных правилах Правило 4: Экипировка игроков определяет, в какой экипировке игроки могут выходить на поле. Содержание 1 Обязательные элементы экипировки 2 Экипировка вратаря … Википедия
Правило — English: Rule Постановление, предписание, положение, устанавливающее какой либо порядок. Существует большое разнообразие различных Правил: санитарные, безопасности, внутреннего распорядка и т.д. Источник: Термины и определения в электроэнергетике … Строительный словарь
Нормы пожарной безопасности — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Нормы пожарной безопасности (НПБ) … Википедия
Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности — Терминология Рекомендации: Обеспечение пожарной безопасности предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности: Допускается решение, применяемое в виде исключения как вынужденное. Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
